นิทานอีสป หมาป่ากับแกะ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีหมาป่าบาดเจ็บจากการสู้กับหมี มันไม่สามารถขยับเขยื้อนไปไหนได้ และรู้สึกหิวและกระหายมาก. ทันใดนั้นเอง เจ้าแกะได้ผ่านมาใกล้ที่หลบซ่อนของเจ้าหมาป่าพอดี “หมาป่าได้ตะโกนเรียกเจ้าแกะ”

“ช่วยเอาน้ำมาให้ฉันหน่อยเถอะจ่ะ เจ้าหมาป่าร้องขอ” มันจะทำให้ฉันมีพละกำลังหาอาหารบ้าง

“อาหาร…งั้นเหรอ” เจ้าแกะพูด หมายถึงฉันใช่ไหมล่ะ หากฉันเอาน้ำมาให้แกดื่ม ฉันก็ต้องตกเป็นอาหารอันโอชะของแกน่ะสิ ลืมเรื่องน้ำได้เลย ไม่ต้องมาพูดกับฉันอีก เจ้าแกะกล่าว

The Wolf and the sheep

A Wolf had been hurt in a fight with a Bear. He was unable to move and could not satisfy his hunger and thirst. A Sheep passed by near his hiding place, and the Wolf called to him.

“Please fetch me a drink of water,” he begged, “that might give me strength enough so I can get me some solid food.”

“Solid food!” said the Sheep. “That means me, I suppose. If I should bring you a drink, it would only serve to wash me down your throat. Don’t talk to me about a drink!”