นิทานอีสป สุนัขในรางหญ้า The dog in the manger

image_pdfดาวน์โหลดไฟล์ PDF



นิทานอีสป สุนัขในรางหญ้า The dog in the manger

นิทานอีสป สุนัขในรางหญ้า



ในฟาร์มแห่งหนึ่ง มีสุนัขอยู่หนึ่งตัว มันนอนอยู่ในรางหญ้า เมื่อมีวัวเดินมาจะมากินฟาง เจ้าสุนัขก็คำรามเสียงดัง และตวาดห้ามไม่ให้วัวเข้ามากินฟางที่วางไว้ให้พวกมัน

วัวตัวหนึ่งพูดกับวัวตัวอื่นๆ ว่า “ช่างเป็นสุนัขที่เห็นแก่ตัวอะไรอย่างนี้”

วัวพูดต่อว่า “มันกินฟางไม่ได้ แต่ก็ไม่ยอมให้พวกเราที่กินฟางได้เข้าไปกิน”

และในตอนนี้ชาวนาได้เข้ามาแล้ว เมื่อเขาเห็นพฤติกรรมของเจ้าสุนัข เขาก็คว้าไม้เท้า และขับไล่เจ้าสุนัขให้ออกไปจากรางหญ้า เจ้าสุนัขต้องจำใจเดินออกไปด้วยท่าทางที่เห็นแก่ตัวของมัน

Line



The dog in the manger

A Dog asleep in a manger filled with hay was awakened by the Cattle, which came in tired and hungry from working in the field. But the Dog would not let them get near the manger and snarled and snapped as if it were filled with the best of meat and bones, all for himself.

The Cattle looked at the Dog in disgust. “How selfish he is!” said one. “He cannot eat the hay and yet he will not let us eat it who are so hungry for it!”

Now the farmer came in. When he saw how the Dog was acting, he seized a stick and drove him out of the stable with many a blow for his selfish behavior.



คติสอนใจ นิทานอีสป สุนัขในรางหญ้า

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

Do not grudge others what you cannot enjoy yourself.

“คนพาลมักชอบอิจฉาและขัดขวางผู้อื่น แม้ว่าตนเองจะหาประโยชน์จากสิ่งนั้นมิได้”




กลับหน้ารวมนิทานอีสป

🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก



image_pdfดาวน์โหลดไฟล์ PDF

About RinRin World

แอดมิน รินริน ที่ชื่นชอบการ์ตูนอนิเมชั่นจนคลั่งไคล้ จนคิดได้ว่าทำเว็บ เขียนเรื่องราว แบ่งปันความสุขกับทุกคนที่ชอบการ์ตูนเหมือนกันดีกว่า และยังคิดไกลไปว่า เราควรจะหาสินค้าตุ๊กตา และของที่ระลึก ส่งตรงจากญี่ปุ่น นำเข้ามาเผยแพร่ให้คนรักการ์ตูน เป็นเจ้าของในราคาไม่แพง ลองแวะไปชมกันได้นะคะ : https://shopee.co.th/rinrinworld

View all posts by RinRin World →