Last Updated on October 25, 2021

อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร How to train your Dragon

อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร How to train your Dragon เป็นภาพยนตร์แอนิเมชัน 3 มิติ ของดรีมเวิร์กสแอนิเมชัน เรื่องราวของหนุ่มน้อยไวกิ้งรูปร่างผอมบางนักประดิษฐ์ชื่อว่าฮิคคัพ Hiccup ผู้อาศัยในเกาะเบิร์ก ผู้ที่ชาวเกาะนี้เป็นปฏิปักษ์กับมังกรทุกตัวบนโลก ถือคติเจอมังกรที่ไหนต้องฆ่า ฮิคคัพต้องการเป็นที่ยอมรับจึงได้ประดิษฐ์เครื่องมือและยิงมังกรในตำนานโดนเสียด้วย มันคือเจ้าเพลิงนิล แต่ต่อมาเมื่อเขาจะไปฆ่าเจ้ามังกรก็ได้รู้ว่าความจริงแล้วมังกรนั้นไม่ได้เป็นแบบที่ชาวไวกิ้งคิดเลย มันไม่ได้ต้องการฆ่ากระหายเลือด แต่โชคชะตาได้พลิกผันทำให้เขาได้รับเลือกเป็นนักฆ่ามังกร แต่ด้วยจิตใจอันอ่อนโยน และกล้าหาญ งานนี้เขาจะพามังกรคู่ใจเจ้าเขี้ยวกุด และมังกรหลากหลายสายพันธุ์ทั้งแหนมคึก เพลิงเมฆา สองหัว และ พญาเพลิงพิฆาต ออกร่วมผจญภัยเพื่อที่จะสร้างอนาคต ที่ที่ชาวไวกิ้งสามารถอยู่ร่วมมังกรได้อย่างสันติ เรื่องราวความกล้าหาญ มิตรภาพอันแสนน่าประทับใจ

เนื้อเรื่องย่อ (สปอยยับ) อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร How to train your Dragon

ณ หมู่เกาะที่ตั้งอยู่อย่างโดเดี่ยวชื่อว่า เบิร์ก มันตั้งอยู่กลางทะเลเหนือและเป็นที่อยู่ของพวกไวกิ้ง เกาะแห่งนี้มีความอุดมสมบูรณ์ทั้งบนเกาะและใต้น้ำ สิ่งเดียวที่เป็นปัญหาสำหรับเกาะนี้คือมักมีฝูงมังกรมารบกวน พวกฝูงมังกรพวกนี้มา่าสัตว์ที่ชาวไวกิ้งเลี้ยงไว้ ชาวไวกิ้งไม่ยอมทิ้งถิ่นฐานของตนกลับปักหลักสู้มังกรมาหลายชั่วอายุคน

คืนหนึ่งมีฝูงมังกรมาโจมตีหมู่บ้านอีกแล้ว คืนนี้มันมากันหลายสายพันธุ์ทั้งแหนมคึก เพลิงเมฆา สองหัว พญาเพลิงพิฆาต แต่ไร้เงาของมังกรตัวที่แกร่งที่สุด เพลิงนิล ทางด้านไวกิ้งฮิคคัพ (Hiccup) ชายหนุ่มรูปร่างบอบบาง ลูกชายของสโตอิค หัวหน้าไวกิ้งได้วิ่งหน้าตั้งเข้ามาหาก๊อบบอร์ อาจารย์ของเขาเพื่อแนะนำสิ่งประดิษฐ์สำหรับปราบมังกร แต่เขาก๊อบบอร์ก็ห้ามฮิคคัพไว้ เพราะเขาชอบทำเสียเรื่องและเป็นตัวถ่วงในการล่ามังกร แต่มีหรือเขาจะหยุดยั้งความคิดเพียงแค่คำห้าม

และแล้วในที่สุดเพลิงนิลก็ปรากฏกายออกมา เพลิงนิลไม่เคยขโมยเสบียง ไม่เคยเปิดเผยตัว และไม่เคยพลาดเป้า ไม่มีใครหน้าไหนจับเพลิงนิลได้ ฮิคคัพตั้งปณิธานแน่วแน่ว่าจะจับมันให้ได้ เขาหนีออกมาจากบ้านก๊อบเบอร์ เล็งปืนสิ่งประดิษฐ์ของเขา สำเร็จโดนเพลิงนิลเต็มๆ แต่เวลานั้นเจ้าเพลิงเมฆาได้บินรี่เข้ามา พ่อของเขาช่วยไว้ได้ทันอย่างเฉียดฉิว แต่เหตุการณ์ก็ไม่เป็นไปอย่างที่คิด หมู่บ้านพังยับเยิน และไม่มีใครในหมู่บ้านเชื่อเลยว่าเขายิงเจ้าเพลิงนิลได้ แถมยังโดนพ่อของเขาด่า และเพื่อนๆก็ยังเย้ยหยันเขา ฮิคคัพเสียใจมากเขาก็แค่อยากเป็นไวกิ้งเหมือนคนอื่น

ต่อมาสโตอิคเรียกประชุมเหล่าไวกิ้ง เพื่อหาทางออกไปล่าพวกมังกร ถึงแม้ว่าจะมีเสียงคัดค้านว่าไม่เคยมีใครรอดกลับมา แต่เขาได้ยื่นข้อเสนอเพียงข้อเดียวทำให้ทุกคนรีบออกเรือไปล่ามังกรทันที นั่นคือ “ใครที่อยู่ที่นี่จะต้องดูแลฮิคคัพ” หลังเลิกประชุมสโตอิคได้ขอความเห็นก๊อบเบอร์ว่าเขาควรทำอย่างไรกับฮิคคัพดี ก๊อบเบอร์บอกว่าทำอะไรไม่ได้หรอกทำได้แค่เตรียมตัวให้พร้อม เพราะเราปกป้องเขาไม่ได้ตลอดชีวิต

ตอนนั้นฮิคคัพได้ออกสำรวจป่า และตามรอยเท้าปริศนาไป เขาค่อยๆสะกดรอยตามและเจ้าเจ้าเพลิงนิลที่เขายิงโดน เขาชักมีดสั้นหมายจะปลิดชีพเพลิงนิล เจ้าเพลิงนิลก็เหมือนจะยอมรับในโชคชะตาว่าวาระสุดท้ายของตัวเองมาถึงแล้ว แต่ฮิคคัพฆ่าไม่ลง เขาได้ตัดเชือกที่พันธนาการเจ้าเพลิงนิลแทน เพลิงนิลรอดออกมาจากบ่วงเชือกมันคำรามใส่ฮิคคัพ และบินจากไปทันที ฮิคคัพตกใจกลัวมากจนสลบไป ในตอนค่ำเขาได้กลับมาที่บ้าน พ่อของเขาได้เรียกเข้าไปหาและพูดถึงการเข้าฝึกการต่อสู้กับมังกร แต่ตอนนี้ฮิคคัพกลับไม่ได้อยากเป็นนักรบแล้ว เขาพยายามหาทางเลี่ยงแต่ก็ไม่สำเร็จ มันถึงเวลาของเขาแล้วเพราะเขาคือชาวไวกิ้ง

เช้าวันต่อมาฮิคคัพได้เขาเรียนการฝึกการฆ่ามังกร ร่วมกับเพื่อนของเขาทุกคนตื่นเต้นมากยกเว้นฮิคคัพ ตอนนั้นเองก๊อบเบอร์ได้ปล่อยมังกรตัวเล็กเจ้าแหนมคึกออกมา ทั้งเตรียมตัวตั้งรับกันวุ่น ฮิคคัพยืนงงอยู่และกำลังจะเสียท่าเจ้าแหนมคึกอยู่แล้ว แต่ได้ก๊อบเบอร์เข้ามาช่วยไว้และเขาเตือนว่ามังกรคิดได้อย่างเดียวคือฆ่าศัตรู ฮิคคัพได้กลับเข้าไปในป่าและบังเอิญไปเจอเจ้าเพลิงนิลในหุบเขา เพลิงนิลพยายามจะบินออกไปแต่ทำไม่ได้เพราะหางของมันขาด ฮิคคัพที่สเกตภาพอยู่ทำดินสอตกทำให้เพลิงนิลรู้ตัว แค่คราวนี้แววตาของเพลิงนิลไม่ดุร้าย กลับมีแววตาที่อ่อนโยนลงมองมาทางฮิคคัพ

ในตอนค่ำฮิคคัพกลับมาในขณะที่ไวกิ้งทุกคนกำลังนั่งประชุมกัน ก๊อบเบอร์เอาหนังสือสารานุกรมมาให้อ่านแต่เหมือนกับว่าทุกคนไม่สนใจยกเว้นฮิคคัพ เขานั่งอ่านมันอย่างใจจดใจจ่อมังกรทุกตัวถูกเขียนไว้ว่าอันตราย ถ้าพบให้ฆ่าทันที แต่กลับไม่มีข้อมูลเจ้าเพลิงนิลอยู่เลย ฝ่ายสโตอิคที่ออกเรือตามล่ามังกรก็เข้าใกล้รังของมันเต็มที เช้าวันต่อมาก๊อบเบอร์ได้ฝึกเหล่ายุวชนไวกิ้งด้วยเจ้ามังกรเพลิงเมฆา แต่ระหว่างฝึกนั้นฮิคคัพไม่มีสมาธิแต่จะขอข้อมูลเพลิงนิลอย่างเดียวจนชนเข้ากับ แอสทริค แต่เธอก็ยังสามารถจัดการกับเพลิงเมฆาจนมันกลับเข้าไปในรัง เธอหันหลังกลับมาโวยวายใส่ฮิคคัพทันทีเพราะมันไม่ใช่เรื่องตลก อีกไม่นานรุ่นพ่อก็ต้องส่งต่อภารกิจนี้ให้เรา

วันต่อมาฮิคคัพไปหาเพลิงนิลด้วยปลาตัวใหญ่ เขาปลดอาวุธตัวเองออกและมอบปลาให้เพลิงนิล ตอนแรกเขาเห็นมันไม่มีฟัน แต่ทันใดนั้นเขี้ยวก็โผล่ออกมาเต็มปาก มันพับเขี้ยวเก็บได้นั่นเอง ฮิคคัพตั้งชื่อเพลิงนิลว่าเจ้าเขี้ยวกุด เจ้าเขี้ยวกุดก็ขย้อนปลาออกมาแบ่งให้ฮิคคัพกินเพื่อแสดงความรัก และเป็นเพื่อน ฮิคคัพตกใจแต่ก็ต้องฝืนใจกินปลาดิบๆ เพราะไม่อยากเสียไมตรีเจ้าเขี้ยวกุด ตอนนี้เขี้ยวกุดดูเป็นมิตรกับฮิคคัพแล้ว ฮิคคัพก็พยายามค่อยๆเข้าหาเขี้ยวกุดจนสามารถสัมผัสมันได้ในที่สุด ในตอนกลางคืนระหว่างรับประทานอาหารค่ำ บทสนทนาของก๊อบเบอร์คือ การจะฆ่ามังกรต้องเด็ดปีกกับหางมัน เพราะจะทำให้มังกรบินไม่ได้ ทำให้ฮิคคัพได้ฉุกใจนึกออกและรีบกลับไปออกแบบสิ่งประดิษฐ์ใหม่ทันที มันคือหางเทียมมังกร

วันรุ่งขึ้นฮิคคัพได้นำปลามาเป็นถังให้เจ้าเขี้ยวกุด พร้อมกับหางเทียม แต่สิ่งหนึ่งที่สังเกตได้คือมันกลัวปลาไหล เห็นดังนั้นเขาจึงโยนปลาไหลนั้นทิ้งไป ระหว่างที่เขี้ยวกุดกินอาหารอยู่นั้นเขาได้ติดหางเทียมให้เจ้าเขี้ยวกุด มันตกใจดีดตัวบินออกไปพร้อมฮิคคัพ และดีดฮิคคัพตกน้ำ แต่ก็สำเร็จหางเทียมใช้การได้เป็นอย่างดี ตัดกลับมาในระหว่างการฝึกก๊อบเบอร์สอนเรื่องทีมเวิร์คของมังกรสองหัว หัวแรกจะพ่นแก๊ส อีกหัวนึงจะพ่นไฟถ้าหัวจุดไฟเปียกมันก็จะจุดไฟไม่ได้ ฮิคคัพพยายามสาดน้ำใส่หัวมังกรแต่พลาด แต่เขาก็งัดไม้ตายออกมากำราบมังกรนั่นก็คือโยนปลาไหลใส่ ทำให้ทุกคนถึงกับอึ้ง เขารีบขอตัวออกไปทำธุระทันที

คืนนั้นเขาประดิษฐ์อานบังคับมังกรสำหรับให้เขาสามารถขึ้นขี่ได้ วันนี้เขาได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมังกรคือใช้หญ้าถูมังกร และนำกลับมาใช้ในการฝึกทำให้เป็นที่ชื่นชอบของเพื่อนๆ ยกเว้นแอสทริก เพราะเธอรู้ว่าฮิคคัพทำตัวแปลกไปและหายไป แถมกลับมาปราบมังกรด้วยการเกาคางอีกด้วย ตอนนี้ฮิคคัพได้กลายมาเป็นจุดสนใจของเพื่อนๆแล้ว เขายังรู้จักการใช้แสงสะท้อนจากโล่ห์มาจัดการเจ้าจิ๋วจี๊ด แอสทริกเริ่มไม่พอใจเพราะเธอเริ่มตกกระป๋องจึงเข้าไประบายอารมณ์ด้วยการขว้างขวานในป่า และพบเข้ากับฮิคคัพในป่าโดยบังเอิญ เธอจึงตามไปห่างๆแต่ก็คลาดสายตา ด้านฮิคคัพก็ฝึกบินกับเจ้าเขี้ยวกุดไปเรื่อยๆ และจะกลับเข้าหมู่บ้านมาตอนบ่ายๆ เพื่อไม่ให้เป็นที่สังเกต และตอนดึกๆก็ประดิษฐ์อุปกรณ์ต่างๆ

เวลาไม่นานสโตอิคกลับมาจากการออกล่ารังมังกรด้วยสภาพเรือที่พังยับเยิน ชาวไวกิ้งที่ออกเรือไปตอนแรกนั้นเหลือรอดกลับมาเพียงไม่กี่คน แต่ยังพอมีข่าวดีบ้างที่มีชาวบ้านเวียนกันมาบอกเขาว่า ฮิคคัพกลายเป็นคนละคนและเก่งขึ้นมาก นั่นก็เพียงพอทำให้สโตอิคดีใจมากแล้ว ด้านฮิคคัพก็ยังฝึกบินกับเขี้ยวกุดทุกวันจากการเขียนคู่มือการใช้หางของเขา แต่บังเอิญในขณะฝึกบินเขาได้ทำคู่มือหลุดมือร่วงลงไป เขาจึงใช้ใจบังคับเจ้าเขี้ยวกุด และดูเหมือนว่าทุกอย่างก็เป็นไปได้ด้วยดีเสียด้วยเขาสามารถบินกับเขี้ยวกุดได้ดังใจนึก ช่วงนั่งพักเขาได้เจอกับเจ้ามังกรน้อนตัวหนึ่งมันเข้ามาเล่นด้วย ทำให้เขารู้ว่าเรื่องราวของมังกรที่ชาวไวกิ้งรู้และสืบทอดกันมานั้นผิดทั้งหมด

ตกเย็นฮิคคัพได้มาเจอกับพ่อ สโตอิคดีใจมากที่เขานั้นเก่งขึ้นมากในการสู้มังกรแต่ฮิคคัพดูเหมือนไม่ค่อยดีใจเสียเท่าไหร่ สโตอิคได้มอบหมวกเหล็กประจำตระกูลไวกิ้งให้ หมวกนี้มีเขาที่ทำมาจากเกราะส่วนอกของแม่ฮิคคัพ จะได้รู้สึกดหมือนมีแม่อยู่ใกล้ๆ อีกส่วนหนึ่งคือเขาบนหมวกของสโตอิคนั่นเอง ถึงวันตัดสินตัวแทนผู้ล่ามังกร แอสทริคมุ่งมั่นมากแต่ก็โดนฮิคคัพปาดหน้าเป็นผู้ฆ่ามังกรคนต่อไปได้อย่างง่ายดาย ฮิคคัพหลังได้รับคัดเลือกก็รีบมาหาเขี้ยวกุดเพื่อพามันหนีทันที แอสทริกปรากฏกายที่นั่นเพราะแอบสะกดรอยตามมาเพราะเธอสงสัยในตัวฮิคคัพ เขี้ยวกุดโผล่ออกมาเพราะคิดว่าเธอจะทำร้ายฮิคคัพ แอสทริกผงะและพยายามจะหนี ฮิคคัพและเขี้ยวกุดพาเธอลิ่วทะยานขึ้นไปบนยอดไม้เพื่อที่จะอธิบาย เธอไม่มีทางเลือกจึงยอมขึ้นหลังเขี้ยวกุด จากนั้นฮิคคัพและเขี้ยวกุดก็พาเทอออกบินเที่ยวไป ตอนนี้แอสทริกเปลี่ยนใจเธอเริ่มเข้าใจมังกรแล้ว และถามฮิคคัพว่าเขาจะทำอย่างไรต่อ เพราะพรุ่งนี้เขาต้องไปปลิดชีพมังกร

ตอนนั้นเขี้ยวกุดได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง และพาทั้งสองคนบินไปทางปากปล่องภูเขาไฟ ที่แห่งนั้นเขาทั้งสองเห็นมังกรพาเหยื่อไปมากมายและมุ่งหน้าไปทางปากปล่องภูเขาไฟ และปล่อยเหยื่อลงไปให้กับพญามังกร พวกมังกรทำงานหาอาหารให้พญามังกร เหมือนผึ่งงานฮิคคัพขอร้องแอสทริคว่าอย่างเพิ่งแพร่งพรายเรื่องนี้ให้ใครรู้ ไม่อย่างนั้นแล้วพ่อของเขาคงต้องสังหารเขี้ยวกุดแน่ เขาขอเวลาคิดหาทางช่วยเขี้ยวกุดก่อน

เช้าวันสำคัญที่ลานประลอง ฮิคคัพต้องต่อสู้กับมังกร เขาขอให้แอสทริคสัญญาว่าถ้าเกิดว่าเดิดเหตุการณ์อะไรขึ้น ให้แอสทริคพาเขี้ยวกุดหนีโดย และเวลานั้นก็มาถึงเมื่อเขาจะต้องต่อสู้กับมังกรสุดอันตรายเจ้าเพลิงพิฆาต แต่ฮิคคัพเลือกที่จะไม่สู้เขาทิ้งอาวุธทั้งหมด เพื่อแสดงให้เห็นว่ามังกรไม่ได้ร้ายอย่างที่ชาวไวกิ้งคิด แต่สโตอิคไม่คิดเช่นนั้นและทำให้มังกรตกใจ จนไล่ล่าฮิคคัพเจ้าเขี้ยวกุดได้ยินเสียงฮิคคัพ จึงสยายปีกมุ่งหน้าไปที่ลานประลองทันทีและช่วยฮิคคัพได้ทันเวลา แต่เจ้าเขี้ยวกุดนั้นโดนสโตอิคจับไว้ได้ ฮิคคัพพยายามอธิบายให้พ่อของเขาเข้าใจ มังกรไม่ได้ดุร้าย มันเพียงแค่ปกป้องตัวเอง และหาอาหารให้พญามังกร ไม่งั้นมันจะโดนกินเสียเอง สโตอิคคิดได้ดังนั้นเขาจะไปที่เกาะพญามังกรโดยให้มังกรนำทางไป และบอกว่าฮิคคัพมีไมตรีให้มังกรดังนั้นตัวเขาไม่ใช่ไวกิ้ง และไม่ใช่ลูกของเขาอีกต่อไป

สโตอิคสั่งเตรียมเรือและนำเขี้ยวกุดขึ้นเรือไปเพื่อนำทางสู่เกาะมังกร ฮิคคัพเสียใจเพราะทำอะไรไม่ได้ แอสทริคเห็นดังนั้นก็เข้ามาปลอบใจ เขาปรับทุกข์บอกว่าที่เขาไม่ฆ่าเขี้ยวกุดเพราะภายในดวงตามันก็หวาดกลัวเหมือนกับเขา ทำให้เขาคิดได้ว่าถึงเวลาต้องทำสิ่งที่กล้าหาญแล้ว สโตอิคกำลังถึงเกาะมังกรแล้ว ฮิคคัพขอให้เพื่อนๆของเขามาช่วย และแสดงให้ผู้ใหญ๋เห็นว่ามังกรนั้นไม่ดุร้าย สโตอิคเมื่อถึงเกาะมังกรแล้วเขาได้โจมตีมังกรทันที ทันใดนั้นได้มีมังกรเป็นพันๆตัวบินหนีสวนทางออกมา ทันใดนั้นพวกเขาได้เห็นภาพอันน่าสะพรึง พญามังกรได้ออกมา มันมีรูปร่างมหึมาเกินกว่าจินตนาการ ฟันอันแหลมคม นิสัยอันดุร้ายไม่มีปรานี มันเริ่มเข้าโจมตีกิงเรือทันทีที่มันเห็น กองเรือนับสิบลำพังพินาศคร่าชีวิตไวกิ้งมากมาย สโตอิคได้สั่งถอนทัพให้กองเรือที่เหลือหนีไป โดยจะมีเขาและก๊อบเบอร์คอยถ่วงเวลาไว้ แต่แผนก็ล้มเหลวทันที่เมื่อเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย เขาพลาดท่ากำลังจะเสียที

ทันใดนั้นฮิคคัพและเพื่อนได้ขี่มังกรมาช่วยได้ทันเวลา ฮิคคัพบอกเพื่อนๆให้ทำตามแผนบินล่อมังกรไว้ และเขากำลังจะลงไปช่วยเขี้ยวกุดบนเรือที่กำลังไฟไหม้ เพื่อนๆของเขาก็ทำตามแผนอย่างดีแต่ก็ถ่วงเวลาไว้ได้ไม่นาน พญามังกรก็เหยียบเรือจนเขี้ยวกุดและฮิคคัพจมลงไปใต้น้ำ แต่สโตอิคก็ลงไปช่วยทั้งคู่ไว้ได้ทัน สโตอิคได้ขอโทศฮิคคัพทุกเรื่อง และเขาภูมิใจที่มีฮิคคัพเป็นลูก ฮิคคัพและเขี้ยวกุดได้ร่วมแรงร่วมใจ เขาไปช่วยเพื่อนๆของเขาและแอสทริคได้ทันเวลา เขี้ยวกุดเข้าโจมตีพญามังกรหลายครั้งหลายหนจนมันโมโห และมันเริ่มบินไล่ล่าเขาทั้งสอง เขี้ยวกุดบินพาพญามังกรทะยานขึ้นฟ้าไปสูงมาก และได้ใช้ความเร็วจู่โจมมันไปหลายครั้ง พญามังกรก็ได้พ่นไฟไปรอบๆ ทำให้หลังเมฆนั้น เหมือนมีการต่อสู้อันดุเดือดฟ้าได้แปลบและมีแสงไฟเป็นระยะ ทันใดนั้นเขี้ยวกุดพลาดท่าโดนประกายไฟจนหางเทียมนั้นไหม้ เหลือเวลาไม่มากแล้ว เขี้ยวกุดพาพญามังกรดิ่งลงพื้นด้วยตวามเร็ว และเมื่อใหล้ถึงพ้นมันได้หันมาพ่นไฟโจมตีใส่ปากพญามังกร พญามังกรไม่ทันสังเกตจึงโหม่งพื้นอย่างรุนแรง และตายไปในทันที ฝ่ายเขี้ยวกุดนั้นบัดนี้สูญเสียการทรงตัวกระเด็นไปชนหางพญามังกรตกลงไปในกองเพลิงทั้งคู่

สโตอิคพยายามตามหาฮิคคัพและได้พบกับเขี้ยวกุด แต่ไม่เจอฮิคคัพเขาเสียใจมากที่ได้สูญเสียลูกชายไป แต่ทันใดนั้นเขี้ยวกุดได้เริ่มผายปีกและพบว่า มันได้เอาร่างกายของมันปกป้องฮิคคัพไว้ ไม่นามฮิคคัพได้สติและพบร่างของเขานอนอยู่บนเตียงที่บ้านโดยมีเขี้ยวกุดอยู่ด้วย แต่เขาพบว่ามีสิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนไปนั่นคือ ขาซ้ายของเขาขาดตอนต่อสู้กับพญามังกร แต่เขาเองก็มีเขี้ยวกุดคอยช่วยเหลือ ฮิคคัพเปิดประตูออกไปข้างนอกและแทบไม่เชื่อสายตาตนเอง เพราะหมู่บ้านเบิร์กเปลี่ยนไปตอนนี้ทุกบ้านอยู่ร่วมกับมังกรได้อย่างสันติ และเรื่องราวก็จบลงอย่างมีความสุข